AMD Ryzen 3 3200G 9 बेंचमार्क में। विनिर्देश उत्पाद विनिर्देशों, सुविधाओं और संगतता त्वरित संदर्भ गाइड

AMD Ryzen 3 3200G परीक्षण 9 बेंचमार्क में। AMD Ryzen 3 3200G विशिष्टताएं: आर्किटेक्चर Picasso (Zen+) है, कोर की संख्या 4 है, और थ्रेड्स की संख्या 4 है। AMD Ryzen 3 3200G की आधार घड़ी की गति 3.60 GHz है। मॉडल 3.60 GHz के सॉकेट के साथ मदरबोर्ड को सपोर्ट करता है। समर्थित मेमोरी प्रकार DDR4-2933 (अधिकतम 64 GB) है। PCIe संस्करण3.0 x 12 है।

सुनिश्चित करें कि आप निम्नलिखित बारीकियों को जानते हैं:
- सीपीयू के लिए सबसे अच्छा चश्मा क्या है;
- आप सीपीयू चश्मा कैसे पढ़ते हैं;
- सबसे तेज सीपीयू विनिर्देश गति क्या है । 
पता लगाएं कि सबसे मजबूत प्रोसेसर क्या है । 

बुनियादी विनिर्देश AMD Ryzen 3 3200G ⁑ सीपीयू के विनिर्देश क्या हैं

AMD Ryzen 3 3200G तकनीकी विनिर्देश और बेंचमार्क में प्रदर्शन परीक्षण आपको AMD Ryzen 3 3200G के सभी फायदे और नुकसान के बारे में बताएंगे। कृपया घड़ी की गति और L2/L3 कैश के प्रमुख आंकड़े जानें और सही निर्णय लें। पता करें कि किन महत्वपूर्ण बारीकियों पर ध्यान देना है: - सबसे अच्छा गेमिंग प्रोसेसर क्या है; - कौन सा बेहतर एएमडी या इंटेल प्रोसेसर है; - सीपीयू प्रदर्शन की तुलना कैसे करें । इस उपकरण का उपयोग करना, आप कंधे से 2 सीपीयू पक्ष तक की तुलना और वे एक दूसरे से अलग हो कैसे देख सकते हैं. अब अपने चयनित सीपीयू की तुलना करें और अपने पीसी के लिए सही खोजें ।

अनिवार्य विनिर्देश ⁕ कंप्यूटर के लिए सबसे अच्छा सीपीयू क्या है

सामान्य तकनीकी जानकारी में कोर और प्रोसेसर थ्रेड्स की संख्या के साथ-साथ बेस क्लॉक फ़्रीक्वेंसी और टर्बोचार्ज्ड फ़्रीक्वेंसी पर बुनियादी डेटा होता है ।  प्रदर्शन को प्रभावित करने वाली प्रमुख विशेषताएं यहां दी गई हैं
हम आपको सवालों के जवाब देने में मदद करेंगे:
प्रोसेसर में कोर की संख्या प्रदर्शन को कैसे प्रभावित करती है?
प्रोसेसर के प्रदर्शन को किस इकाई में मापा जाता है, इसका क्या अर्थ है?
प्रोसेसर घड़ी की गति सिस्टम के प्रदर्शन को कैसे प्रभावित करती है?
मैं अपने इंटेल प्रोसेसर को कैसे तेज करूं?

Cores: 4x
CPU Cores / Threads: 4 / 4
Core architecture: normal
Hyperthreading: No
Overclocking: Yes
Frequency: 3.60 GHz
Turbo Frequency (1 Core): 4.00 GHz
Turbo Frequency (4 Cores): 3.80 GHz  

सीपीयू पीढ़ी और परिवार

AMD Ryzen 3 3200G CPU का निर्माण, उपयोग का खंड (कंप्यूटर, सर्वर या मोबाइल प्रकार), CPU का पूर्ववर्ती मॉडल और उसका उत्तराधिकारी।

nn: 4
Name: AMD Ryzen 3 3200G
Family: AMD Ryzen 3
CPU group: AMD Ryzen 3000G
Generation: 8
Segment: Desktop / Server
Predecessor: --
Successor: --

iGPU सबसे तेज़ जीपीयू क्या है ?

एकीकृत ग्राफिक्स (जीपीयू) के साथ सबसे अच्छे सीपीयू क्या हैं जैसे AMD Ryzen 3 3200G? और विचारशील ग्राफिक्स कार्ड की तुलना में वे आईजीपीयू कैसे प्रदर्शन करते हैं? आइए जानें! निम्नलिखित पर ध्यान दें:

  1. गेमिंग के लिए अभी सबसे मजबूत जीपीयू क्या है?
  2. क्या एकीकृत ग्राफिक्स के साथ सीपीयू होना बेहतर है?
  3. क्या एकीकृत ग्राफिक्स वाले सीपीयू गेमिंग के लिए अच्छे हैं?
  4. सबसे शक्तिशाली आईजीपीयू क्या है?

पता करें कि आपके लैपटॉप में सबसे शक्तिशाली एकीकृत ग्राफिक्स कौन सा है ।

GPU name: AMD Radeon Vega 8 Graphics
GPU frequency: 1.25 GHz
GPU (Turbo): No turbo
Execution units: 8
Shader: 512
Max. GPU Memory: 2 GB
Max. displays: 3
Generation: 8
Direct X: 12
Technology: 14 nm
Release date: Q1/2018

हार्डवेयर कोडेक्स के लिए समर्थन • हार्डवेयर कोडेक क्षमताओं

एक कोडेक एक हार्डवेयर-या सॉफ्टवेयर-आधारित प्रक्रिया है जो बड़ी मात्रा में डेटा को संपीड़ित और विघटित करती है ।  पता करें कि प्रोसेसर किस कोडेक्स के साथ काम करता है ।  निम्नलिखित बारीकियों पर भी ध्यान दें:

  1. वीडियो कोडेक कैसे जांचें;
  2. एक कोडेक क्या है;
  3. वीडियो कोडिंग क्या है;
  4. वीडियो कोडेक्स कैसे काम करते हैं । 

कोडेक्स, सीधे शब्दों में कहें, डिजिटल डेटा, विशेष रूप से संपीड़ित डेटा को एन्कोडिंग और डिकोड करने के तरीके हैं ।  पता करें कि आपका प्रोसेसर AMD Ryzen 3 3200G कौन से कोडेक्स का समर्थन करता है । 

h265 / HEVC (8 bit): Decode / Encode
h265 / HEVC (10 bit): Decode / Encode
h264: Decode / Encode
VP8: Decode / Encode
VP9: Decode / Encode
AV1: No
AVC: Decode / Encode
VC-1: Decode
JPEG: Decode / Encode

मेमोरी निर्दिष्टीकरण ◕ मेमोरी के साथ सीपीयू सीमाओं को समझना

किसी विशिष्ट मदरबोर्ड या सिस्टम के लिए समर्थित अधिकतम मेमोरी स्पीड को देखते समय, एक चीज जिसे बहुत से लोग ध्यान में रखना भूल जाते हैं, वह है सीपीयू ।   आधुनिक सीपीयू के साथ मेमोरी कंट्रोलर सीधे सीपीयू में ही बनाया जाता है, जिसका अर्थ है कि विभिन्न प्रकार के सीपीयू मेमोरी की विभिन्न गति का समर्थन कर सकते हैं ।  अधिकांश सीपीयू में कैश के रूप में काफी मेमोरी होती है ।  यह कई मेगाबाइट हो सकता है, सभी ऑन-चिप ।  कौन सी मेमोरी AMD Ryzen 3 3200G समर्थन करती है? हमारी तुलना सेवा आपको समझने में मदद करेगी ।  सीपीयू मेमोरी महत्वपूर्ण है इसलिए प्रोसेसर में मेमोरी की मात्रा को जांचना न भूलें ।  निम्नलिखित के बारे में भी सोचें:

  1. क्या सीपीयू में मेमोरी है?
  2. सीपीयू मेमोरी कैसे एक्सेस करता है?
  3. मेमोरी के मामले में सीपीयू कितना महत्वपूर्ण है?
  4. सीपीयू के साथ किस प्रकार की मेमोरी सीधे संचार करती है?
  5. सीपीयू मेमोरी कैसे साफ़ करें?
  6. एक अच्छी सीपीयू मेमोरी क्या है?

इसके अलावा आप एक सीपीयू मेमोरी क्लीनर की आवश्यकता हो सकती है, इसलिए इस बारे में ध्यान रखें ।  और यह पता लगाना असंभव नहीं है कि चयनित रैम आपके प्रोसेसर के साथ कितनी संगत है!

Memory type: DDR4-2933
Max. Memory: 64 GB
Memory channels: 2
Bandwidth: 46.9 GB/s
ECC: Yes
PCIe: 3.0 x 12
AES-NI: Yes

थर्मल प्रबंधन (टीडीपी) ⨹ हीट सिंक आवश्यकताएँ

नया सीपीयू AMD Ryzen 3 3200G खरीदते समय आपने पत्र टीडीपी देखा होगा ।  थर्मल डिजाइन पावर (टीडीपी), जिसे कभी-कभी कहा जाता है थर्मल डिजाइन बिंदु, कंप्यूटर चिप या घटक (अक्सर एक सीपीयू) द्वारा उत्पन्न गर्मी की अधिकतम मात्रा है ।  टीडीपी दिखाता है कि AMD Ryzen 3 3200G सीपीयू के लिए कौन सा शीतलन प्रणाली आवश्यक है ।  निम्नलिखित को अनदेखा न करें:

  1. प्रोसेसर के लिए आदमी क्या करता है?
  2. क्या उच्च टीडीपी बेहतर या बदतर है?
  3. टीडीपी सेटिंग क्या है?

एक बार जब आप समझ जाते हैं कि प्रोसेसर का शीर्ष क्या प्रभावित करता है, तो आप सही कूलर भी खरीदेंगे । 

TDP (PL1): 65 W
TDP (PL2): --
TDP up: --
TDP down: 45 W
Tjunction max.: 95 °C

अतिरिक्त विनिर्देश ✪ सीपीयू के विनिर्देश क्या हैं

विनिर्देशों AMD Ryzen 3 3200G  में निम्नलिखित जानकारी है:
- चिप निर्माण प्रक्रिया डेटा (नैनोमीटर में);
- एल 2 / एल 3 कैश जानकारी;
- प्रोसेसर कोर आर्किटेक्चर और आईएसए एक्सटेंशन जानकारी।
सीपीयू के बारे में सब कुछ जानें ।  आपके कंप्यूटर में सीपीयू की कई विशेषताएं और कार्य हैं, इसलिए सही ढंग से चुनें ।  निम्नलिखित को भी जांचना सुनिश्चित करें:

  1. सीपीयू के मुख्य कार्य क्या हैं?
  2. सीपीयू क्या है और यह क्या करता है?
  3. आपके कंप्यूटर के लिए सबसे अच्छा प्रोसेसर क्या है?
  4. किस प्रकार के प्रोसेसर हैं?

यदि आप जानते हैं कि सीपीयू कैसे काम करता है तो किसी एक को चुनना आसान होगा । 

Instruction set (ISA): x86-64 (64 bit)
ISA extensions: SSE4a, SSE4.1, SSE4.2, AVX2, FMA3
L2-Cache: --
L3-Cache: 4.00 MB
Architecture: Picasso (Zen+)
Virtualization: AMD-V, SVM
Socket: AM4
Part Number: --

Cinebench R20 (Single-Core) ✿ฺ सर्वश्रेष्ठ सीपीयू: हमारे शीर्ष रेटेड प्रोसेसर / विश्वसनीय समीक्षा

नवीनतम प्रोसेसर की प्रदर्शन तुलना की एक पूरी सूची आपको लैपटॉप के लिए सही विकल्प चुनने में मदद करेगी । हम सीपीयू रेटिंग संकलित करने और आपको तालिका के रूप में परिणाम प्रदान करने के लिए सिनेबेंच आर 20 बेंचमार्क में किए गए परीक्षणों के परिणामों पर आधारित थे । इसमें फ्लैगशिप मॉडल और लैपटॉप के लिए सबसे अच्छा बजट प्रोसेसर दोनों शामिल हैं । हमारी वेबसाइट पर आप दो प्रोसेसर की तुलना कर सकते हैं और तकनीकी विशेषताओं में अंतर देख सकते हैं । बारीकियों के लिए एक समायोजन भी करें: - लैपटॉप के लिए कौन सा प्रोसेसर बेहतर है? - गेमिंग लैपटॉप के लिए सबसे अच्छा प्रोसेसर क्या है? - लैपटॉप कंप्यूटर के लिए मुझे कौन सा प्रोसेसर चुनना चाहिए? - सबसे अधिक बजट प्रोसेसर की लागत कितनी है? नवीनतम लैपटॉप प्रोसेसर की तुलना गति और प्रदर्शन के लिए रेटिंग में की जाती है । पता करें कि दुनिया में कौन सा लैपटॉप प्रोसेसर सबसे तेज है और अगर आप घर के लिए कंप्यूटर बना रहे हैं तो क्या यह लेने लायक है ।

वी-रे सीपीयू-रेंडर ⨳ सीपीयू + जीपीयू स्कोर (अद्यतन परिणाम)

वीआरई बेंचमार्क आपके सिस्टम की प्रतिपादन गति का परीक्षण करने के लिए एक निःशुल्क स्टैंडअलोन एप्लिकेशन है । यह सरल, तेज है और इसमें बेंचमार्क में दो परीक्षण दृश्य शामिल हैं: एक वी-रे के लिए और एक जीपीयू वी-रे के लिए, जिसके आधार पर आप किस रेंडरिंग इंजन को मापना चाहते हैं । मुफ्त वी-रे बेंचमार्क ऐप आपको अपने हार्डवेयर की रेंडरिंग पावर का परीक्षण करने की अनुमति देता है । लेकिन आप बेंचमार्क के आधार पर हमारे सबसे तेज और सबसे शक्तिशाली प्रोसेसर के शीर्ष का भी उपयोग कर सकते हैं । हमने आपके लिए एक तालिका में वीआरई बेंचमार्क परिणाम संकलित किए हैं । हम निम्नलिखित पर भी एक नज़र डालेंगे: -वी - रे रेंडरिंग के लिए कौन सा बेहतर है-सीपीयू या जीपीयू? -सीपीयू की तुलना में वी-रे के लिए जीपीयू तेज है? - क्या वी-रे जीपीयू पर तेजी से प्रतिपादन कर रहा है? - जीपीयू की तुलना में सीपीयू पर प्रतिपादन बेहतर है? वी-रे और वी-रे जीपीयू दो वी-रे रेंडरिंग इंजन हैं । बारीकियों को ध्यान में रखें और कोई प्रश्न नहीं बचा होगा ।

Blender 3.1 Benchmark ✪ ब्लेंडर का सीपीयू बेंचमार्क टेस्ट प्रस्तुत करता है

ब्लेंडर ओपन डेटा हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर प्रदर्शन परीक्षणों के परिणामों को इकट्ठा करने, प्रदर्शित करने और क्वेरी करने के लिए एक मंच है - जनता द्वारा प्रदान किया गया । बेंचमार्क ब्लेंडर 3.1 एक अद्यतन संस्करण है, जो पहले से ही बकाया रिलीज के लिए एक ठोस अपडेट है । बेंचमार्क सिस्टम के बारे में जानकारी एकत्र करता है, जैसे ऑपरेटिंग सिस्टम, रैम, वीडियो कार्ड, प्रोसेसर मॉडल । आप विंडोज 3.1 के लिए बेंचमार्क ब्लेंडर 10 मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं या हमारे परिणामों का उपयोग कर सकते हैं । निम्नलिखित पर भी ध्यान दें: - मैं विभिन्न ब्लेंडर संस्करणों के प्रदर्शन की तुलना कैसे करूं? - ब्लेंडर बेंचमार्क टूल क्या है? - मैं कितने ब्लेंडर बेंचमार्क चला सकता हूं? - ब्लेंडर बेंचमार्क क्या करता है? - क्या ब्लेंडर एक अच्छा बेंचमार्क है? - क्या ब्लेंडर 3.1 बेहतर है? सीपीयू रेंडर बेंचमार्क टेस्ट ब्लेंडर के बिल्ट-इन रेंडरिंग इंजन, "साइकल"में से एक पर आधारित है । इसे आज़माएं, और आपको परिणामों को डिकोड करने में समय बर्बाद नहीं करना पड़ेगा । संख्या जितनी अधिक होगी, सीपीयू उतना ही बेहतर होगा ।

Cinebench R20 (Multi-Core) ✧ लैपटॉप के लिए सबसे अच्छा प्रोसेसर क्या हैं

लैपटॉप प्रोसेसर: सबसे अच्छा लैपटॉप प्रोसेसर कैसे चुनें? सिनेबेंच आर 20 (मल्टीकोर) प्रोसेसर की हमारी रेटिंग न केवल परिणामों के साथ एक तालिका प्रदान करती है, बल्कि आपको एक दूसरे के साथ दो मॉडलों की आसानी से तुलना करने की भी अनुमति देती है । यदि आप अपने पीसी को बेहतर प्रोसेसर के साथ अपग्रेड करना चाहते हैं, तो आपको हमारी रैंकिंग में पहले स्थान के सीपीयू की तलाश करनी होगी । आपको विवरणों पर भी ध्यान देना होगा: - लैपटॉप के लिए सबसे अच्छे प्रोसेसर क्या हैं? - लैपटॉप के लिए सबसे अच्छा प्रोसेसर क्या है? - सबसे अच्छे प्रोसेसर क्या हैं? पता है कि प्रदर्शन स्कोर के अनुसार लैपटॉप के लिए सबसे अच्छे प्रोसेसर कौन से हैं, यह स्कोर केवल कुछ लैपटॉप प्रोसेसर की तुलना करने के लिए, दूसरों के साथ, और सामान्य शब्दों में जानने के लिए हमारी सेवा करेगा, जिसमें सबसे अच्छा मूल्य-प्रदर्शन अनुपात है ।

Cinebench R15 (Single-Core) ✿ฺ गेमिंग लैपटॉप के लिए सबसे अच्छा प्रोसेसर क्या है?

हमारी सर्वश्रेष्ठ रेटिंग के आधार पर अपने होम पीसी के लिए गेमिंग प्रोसेसर की तुलना करें और चुनें । हमने सिनेबेंच आर 15 (सिंगल-कोर) पर परीक्षण किए और प्रोसेसर को सर्वश्रेष्ठ से सबसे खराब स्थान दिया । लेकिन सबसे महंगा और शक्तिशाली प्रोसेसर खरीदने की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि अधिकांश हाई-एंड मिड-रेंज चिप्स गेमिंग के लिए पहले से ही पर्याप्त शक्तिशाली हैं । अतिरिक्त बारीकियों पर विचार करें : - अगर कोई प्रोसेसर नया है तो मैं कैसे बता सकता हूं? - मुझे कौन सा प्रोसेसर खरीदना चाहिए? - प्रोसेसर के सर्वश्रेष्ठ ब्रांड कौन से हैं? आपके लिए आवश्यक विनिर्देश आपकी आवश्यकताओं पर निर्भर करते हैं । प्रोसेसर की गति उन लोगों के लिए अधिक चिंता का विषय है जो 3 डी में आधुनिक गेम खेलना पसंद करते हैं । यदि आप रेट्रो गेम पसंद करते हैं, तो शक्ति और गति कम हो सकती है ।

Cinebench R15 (Multi-Core) ※ खेलों के लिए सबसे अच्छा बजट प्रोसेसर क्या है

उच्च प्रदर्शन वाले कंप्यूटर या लैपटॉप के लिए उच्च गुणवत्ता वाला प्रोसेसर प्रसिद्ध कंपनियों से खरीदा जा सकता है । लेकिन सीपीयू ब्रांड के अलावा, सिनेबेंच आर 15 बेंचमार्क में इसके परिणामों को ध्यान में रखना आवश्यक है । आपके लिए, हमने उनके प्रदर्शन के अनुसार कंप्यूटर के लिए सर्वश्रेष्ठ और बजट प्रोसेसर के शीर्ष को संकलित किया है । बेंचमार्क में औसत परिणामों के आधार पर सर्वश्रेष्ठ प्रोसेसर ने रेटिंग की शीर्ष पंक्तियों को लिया । निम्नलिखित पर भी ध्यान दें: - सबसे अच्छा प्रोसेसर क्या है? - गेम के लिए प्रोसेसर की लागत कितनी है? - लाल प्रोसेसर क्या है और इसकी आवश्यकता क्यों है? हम नियमित रूप से बेंचमार्क में परीक्षण प्रोसेसर के परिणामों को अपडेट करते हैं और नए शीर्ष सीपीयू जोड़ते हैं ।

iGPU - FP32 Performance (Single-precision GFLOPS)※ ग्राफिक्स प्रोसेसर क्या है और इसके लिए क्या है

सही प्रोसेसर का चयन आपके कंप्यूटर या लैपटॉप के समग्र प्रदर्शन को प्रभावित करेगा । अच्छे परिणामों के लिए, एकीकृत ग्राफिक्स के साथ विभिन्न प्रकार के प्रोसेसर पर शोध करें । और आपके लिए इसे समझना आसान बनाने के लिए, हमने सभी मॉडलों को रेट किया और आईजीपीयू बेंचमार्क, एफपी 32 के परिणामों के आधार पर एकीकृत ग्राफिक्स के साथ सर्वश्रेष्ठ प्रोसेसर को रैंक किया । निम्नलिखित पर विचार करना महत्वपूर्ण है: - एकीकृत वीडियो के साथ सबसे अच्छा प्रोसेसर क्या है? - कौन सा प्रोसेसर एकीकृत वीडियो कार्ड के साथ आता है? - एकीकृत वीडियो वाले प्रोसेसर से क्या अंतर है? हमारे शीर्ष के शीर्ष पर आपको एकीकृत ग्राफिक्स के साथ सर्वश्रेष्ठ सीपीयू मिलेंगे और उनके विनिर्देशों की तुलना करेंगे ।

Geekbench 5, 64bit (Single-Core) ✪ पल का सबसे अच्छा प्रोसेसर क्या है

यदि आप वास्तव में मनी प्रोसेसर के लिए सर्वोत्तम मूल्य में निवेश करना चाहते हैं, तो एक सस्ती चिप भी एक अच्छा सौदा हो सकती है । यह महत्वपूर्ण है कि आप निर्धारित करें कि आपको प्रोसेसर की कौन सी विशेषताएं चाहिए । गीकबेंच 5, 64 बिट बेंचमार्क पर परीक्षणों के आधार पर सर्वश्रेष्ठ पीसी प्रोसेसर की हमारी रेटिंग भी देखें । एक चुनने की पेचीदगियों पर ध्यान दें: - प्रोसेसर कैसे चुनें? - कंप्यूटर खरीदने से पहले प्रोसेसर का क्या महत्व है? - प्रोसेसर की गति क्या है? - मशीन के प्रदर्शन में प्रोसेसर क्या भूमिका निभाता है? पीसी प्रोसेसर के ब्रांड मुख्य चयन मानदंड नहीं होने चाहिए, क्योंकि ध्यान तकनीकी विशिष्टताओं पर होना चाहिए ।

PassMark CPU Mark ※ सर्वश्रेष्ठ सस्ते सीपीयू, परीक्षण और रैंक

पीसी गेमिंग के लिए सही प्रोसेसर खरीदना जटिल है—खासकर इन दिनों में । शेष गेमिंग उपकरणों की तरह, गेमिंग के लिए सबसे सस्ते सीपीयू प्रमुख कंपनियों द्वारा बनाए जाते हैं । सबसे अच्छा किफायती प्रोसेसर खोजने के आपके मिशन में मदद करने के लिए, हमने आपके लिए सही प्रोसेसर खोजने में आपकी सहायता के लिए कई सस्ते सीपीयू का परीक्षण किया है । पासमार्क सीपीयू मार्क बेंचमार्क के परिणामों के आधार पर लोकप्रिय प्रोसेसर की हमारी रैंकिंग, आपको निष्कर्ष निकालने की अनुमति देगी । निम्नलिखित पर विचार करें: - सबसे अच्छा बजट सीपीयू कौन सा है? - गेमिंग 2022 के लिए एक अच्छा बजट सीपीयू क्या है? - क्या इंटेल या एएमडी बजट गेमिंग के लिए बेहतर है? - बजट पर सीपीयू की लागत कितनी होनी चाहिए? जीपीयू इतना महंगा होने के साथ, और सीपीयू इतना सस्ता होने के कारण, एक सभ्य बजट सीपीयू के लिए कितना भुगतान करने की उम्मीद कर सकता है? खैर, यह उतना नहीं है जितना आप शायद सोचते हैं! अपने सपनों का बजट सीपीयू खोजें जो आपको वह प्रदर्शन देगा जो आप चाहते हैं ।